《钓雪》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《钓雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

苇荻悲鸣水国宽,北风吹霰得鱼难。

江湖漂泊蓬双鬓,天地苍茫竹一竿。

孑影何能支晚岁,孤舟且复吊荒寒。

虬飞鹤舞山河改,春水桃花梦里看。

七言律诗人生感慨冬景凄美咏物

注释

苇荻:芦苇和荻草,水生植物

悲鸣:形容风吹苇荻发出的凄厉声响

水国:水域广阔的地方

:雪珠,空中降落的白色不透明小冰粒

蓬双鬓:形容鬓发如蓬草般散乱,指年迈漂泊

竹一竿:指钓鱼竿

孑影:孤独的身影

支晚岁:支撑晚年岁月

吊荒寒:凭吊荒凉寒冷的景象

虬飞:虬龙飞舞,喻指世事变迁

鹤舞:仙鹤起舞,象征高洁超凡

春水桃花:化用陶渊明《桃花源记》意境,指理想境界

译文

芦苇荻草在广阔的水域中悲鸣,北风吹着雪珠难以钓到鱼。 江湖漂泊使双鬓如蓬草散乱,在苍茫天地间唯有竹钓竿相伴。 孤独的身影如何支撑晚年岁月,在孤舟中凭吊这荒寒景象。 虬龙飞舞仙鹤起舞山河已改,只能在梦中看到那春水桃花的理想境界。

赏析

这首诗以冬日垂钓为背景,营造出苍凉孤寂的意境。前两联通过'苇荻悲鸣''北风吹霰'等意象,描绘出水国荒寒的视觉与听觉画面,'蓬双鬓''竹一竿'形成鲜明对比,突出漂泊孤独之感。后两联转入深沉感慨,'孑影''孤舟'强化了孤独意象,'虬飞鹤舞山河改'暗喻时代变迁,尾句'春水桃花梦里看'化用桃源典故,表达对理想世界的向往与现实无奈的复杂心境。全诗对仗工整,意象丰富,将个人命运与时代变迁巧妙结合,具有深刻的哲理意味。

创作背景

这首诗创作背景不详,从内容推断应为明清之际遗民诗人作品。诗中'山河改'暗示朝代更迭,'春水桃花梦里看'透露出对前朝的怀念与对现实的不满。作者可能是一位经历国破家亡的文人,通过冬日垂钓的场景抒发漂泊无依、坚守气节的情怀,体现了明清易代时期文人的普遍心态。