注释
映雪：指雪光映照读书，典出晋代孙康映雪读书的故事
一经：指一部儒家经典，喻家贫而藏书稀少
春风：双关语，既指自然春风，也喻指功名仕途的春风得意
旧帙：破旧的书籍卷册
寒毡：指清寒学子的坐垫，暗指贫寒的读书环境
餐字蠹：蠹鱼蛀食书籍，此处自嘲如蠹鱼般埋头书本
照书萤：用晋代车胤囊萤照读典故
银界：指雪后银装素裹的世界
遗山野史亭：金元之际元好问（号遗山）曾建野史亭编纂金史
译文
贫寒士人世代相传只有一部经书，
春风偏偏吹不到这空荡的庭院。
案头旧书卷在雪光映照下泛出白光，
座上的寒毡几乎要与青色融为一体。
惭愧我竟成了啃食文字的书蠹，
凭借这雪光权当作照书的萤火。
白雪化作银色世界带来清凉意境，
凄清至极犹如遗山先生的野史亭。
赏析
这首诗以'映雪读书'的典故为核心，生动描绘了寒门士子苦读的凄清境况。前两联通过'一经'、'空庭'、'旧帙'、'寒毡'等意象，层层渲染贫士的清寒环境；第三联巧用'字蠹'、'书萤'典故，自嘲中见执着；尾联将雪景化为'银界'，并以元好问野史亭作结，既提升意境深度，又暗含以史学自勉的志向。全诗对仗工整，用典贴切，在清寒意境中展现了士人穷且益坚的治学精神。
创作背景
此诗创作具体年代不详，但从用典和风格看应属明清时期文人作品。诗中借咏'映雪读书'典故，反映了古代寒门士子在艰苦条件下坚持求学的普遍境遇。末句'遗山野史亭'指金元之际文学家元好问在国亡后隐居不仕，建野史亭编纂金史的事迹，暗示作者可能身处易代之际，借古喻今抒发士人气节。