注释
身贱常无病:身居贫贱反而少病,暗含对世事的讽刺
客里逢:在客居他乡时患病
诗作祟:因作诗而招致病痛,古人认为吟诗耗神伤身
恨蟠胸:愁恨郁结于胸中。蟠,盘曲、缠绕
秋质:如秋天般衰弱的体质
冬心:如冬天松柏般坚贞的心志
匡山:指庐山,传说中仙人居住的地方,此处代指理想境界
碧芙蓉:形容青山如碧绿的芙蓉,指庐山胜景
译文
身居贫贱时反而少有疾病,今日却在客居他乡时染病。
难道是因为作诗招来了灾祸,微微感觉到愁恨郁结胸中。
衰弱的体质如同秋天的柳枝,坚贞的心志却似冬天的古松。
向往的匡山仙境无法亲眼得见,只能在梦中环绕那碧玉般的芙蓉峰。
赏析
此诗是清代诗人黄景仁病中抒怀之作。前两联以反语起笔,『身贱常无病』实则暗含对世道不公的讽刺,『诗作祟』更是文人自嘲之语。颈联『秋质如衰柳,冬心自古松』形成鲜明对比,既写出病中身体的衰弱,又彰显了诗人坚贞不屈的精神品格。尾联借庐山仙境表达对理想境界的向往,『梦绕碧芙蓉』的意象既美丽又带着几分凄清,充分展现了诗人虽处困境却坚守高洁志向的文人风骨。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,体现了清代中叶文人诗的精髓。
创作背景
黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人,阳湖(今江苏常州)人。他一生贫病交加,怀才不遇,三十五岁便英年早逝。此诗作于诗人客居他乡期间,当时他正处于贫病交加的困境中。黄景仁的诗多抒写穷愁不遇、寂寞凄怆之情,富有浪漫主义色彩,在当时诗坛享有盛誉。这首《卧病》正是他晚年生活的真实写照,反映了清代寒士文人的生存困境和精神追求。