《送胡雪抱出都》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《送胡雪抱出都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

临岐犹恋五云深,只恐楼台暮色侵。

金爵觚棱萦别梦,黄龙边塞入秋心。

悲歌未已频看剑,倦翮何之且择林。

君自诗名遍都下,奚劳重碎子昂琴。

七言律诗中原人生感慨关外劝诫

注释

临岐:来到岔路口,指分别之处

五云:五色祥云,代指京城或宫廷

金爵觚棱:宫殿屋角的装饰,金爵指铜凤,觚棱指宫阙上转角处的瓦脊

黄龙:黄龙府,在今吉林农安,代指东北边塞

倦翮:疲倦的翅膀,比喻疲惫的旅人

子昂琴:陈子昂摔琴典故。陈子昂初入京师不为人知,遂高价买琴邀众人听琴,后摔琴以分发诗文,由此名声大振

奚劳:何必劳烦

译文

站在分别的岔路口,依然眷恋着京城的祥云深处,只担心暮色渐浓笼罩楼台。 宫殿的铜凤觚棱萦绕在离别的梦境中,边塞黄龙府的景象已融入秋日的思绪。 悲壮的歌声尚未停歇,频频抚看腰间宝剑,如疲倦的飞鸟不知去向,暂且选择栖息的树林。 你的诗名早已传遍京城各处,何必再像陈子昂那样摔琴求名呢?

赏析

此诗为陈三立送别友人胡雪抱离京之作,展现了晚清士人的家国情怀与文人风骨。诗中巧妙运用宫廷意象与边塞风物的对比,既表达了对京城的眷恋,又透露出对边塞安危的关切。'悲歌未已频看剑'一句,化用辛弃疾'醉里挑灯看剑'的意境,彰显了士人的报国之志。尾联用陈子昂摔琴典故,既赞美友人诗名已著,又暗含对时局的不满与无奈。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,体现了同光体的诗学特色。

创作背景

此诗创作于晚清时期,当时国势衰微,外患频仍。胡雪抱为陈三立友人,具体生平不详。陈三立作为'同光体'诗派代表人物,此诗反映了他作为传统士大夫对时局的忧虑和对友人前程的关切。诗中'黄龙边塞'之语,可能暗指东北边疆危机,体现了诗人对国家安危的深切关注。