《与胡漱唐同年夜话》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《与胡漱唐同年夜话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

长安市上复谁语,永夕盘桓非偶然。

交味醲于公瑾酒,吟情孤似伯牙弦。

赖君抗节砥流俗,与世殊科追昔贤。

銮辂东回尝胆日,哀时词客倍缠绵。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠同光体

注释

胡漱唐:胡思敬,字漱唐,江西南昌人,清末著名御史,与陈三立同为光绪十五年进士

长安:代指北京,明清时期常以长安指代京城

公瑾酒:指周瑜(字公瑾)的醇酒,典出《三国志》,形容友情深厚如美酒般醇厚

伯牙弦:俞伯牙与钟子期的知音典故,比喻知音难觅的孤独情怀

抗节:坚守气节,不屈从于流俗

銮辂:皇帝的车驾,代指朝廷

尝胆:卧薪尝胆典故,指刻苦自励、奋发图强

译文

在这京城之中还能与谁倾心交谈,整夜徘徊畅谈绝非偶然。 我们的交情比周瑜的美酒还要醇厚,吟诗的情怀却像伯牙断弦般孤独。 依靠你坚守气节来砥柱中流对抗世俗,与世道不同而追慕古代贤人。 当朝廷车驾东归、卧薪尝胆的日子里,感时伤怀的文人更加情意缠绵。

赏析

此诗是陈三立与同年进士胡漱唐的夜话感怀之作。首联以京城无人可语的寂寞反衬知音夜话的珍贵;颔联巧妙运用周瑜美酒和伯牙绝弦的典故,既写友情的醇厚,又写知音的孤独;颈联赞扬胡漱唐的抗节精神和对古代贤人的追慕;尾联将个人情感与时局结合,表达了对国家命运的忧思。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉,展现了清末士人在时代变革中的复杂心境和坚守气节的精神风貌。

创作背景

此诗作于清末光绪年间,陈三立与胡漱唐(胡思敬)同为光绪十五年(1889年)进士。当时清朝内忧外患,维新变法思潮兴起。胡漱唐以直谏著称,多次上疏言事。陈三立作为同光体诗派代表人物,与胡漱唐志同道合,此诗记录了他们夜话时对时局的忧思和对气节的坚守,反映了清末知识分子在时代变革中的精神面貌。