《杂诗八首选三 其一》近现代 · 黄锡朋

注释

海外更九州：指战国时邹衍提出的大九州说，认为中国之外还有更大的世界

张骞穷河源：张骞奉汉武帝命出使西域，曾探寻黄河源头

月支：古代西域国名，在今甘肃、青海一带

句吴：即吴国，古代断发文身的蛮夷之地

荆蛮：指楚国，原被视为南方蛮夷，后文化昌盛

译文

海外还有更大的九州世界，这种谈天说地谁人能知。 张骞穷尽河源探寻真相，千古以来仍然存有疑议。 汉代勤于开拓远疆战略，威名声望超越了月支。 万里之遥犹如门户庭院，这样的局面终会有时。 吴地化去了短发文身，荆楚艳羡文辞华美。 搔首询问苍茫天空，苍穹为何如此好奇。

赏析

本诗以历史地理为切入点，展现作者宏大的世界观和历史观。通过张骞探源、汉代拓边等典故，表达对未知世界的好奇与探索精神。后四句以吴楚文化变迁为例，暗喻文明进化历程。全诗气势恢宏，用典精当，在传统诗体中注入新思想，体现了晚清诗界革命的特点。

创作背景

黄遵宪作为晚清外交家和诗人，此诗作于其出使日本期间，反映了他对中外文化交流的深刻思考。当时中国正面临西方冲击，诗人借古喻今，表达了对开放进取精神的推崇和对传统文化变革的期待。