注释
栗里：陶渊明故居所在地，在今江西九江
陶靖节：陶渊明谥号靖节先生
故园：指陶渊明故居
两晋山河：陶渊明生活于东晋时期
菊径：陶渊明爱菊，有"采菊东篱下"名句
桃源：陶渊明《桃花源记》中描绘的理想世界
白门：南朝都城建康（今南京）的别称
译文
故园岂容世俗尘埃沾染，茫茫世事不必再次评说。
满腔热血化作杯中酒泪，两晋山河萦绕梦中魂灵。
即使石烂海枯犹存菊径，水流花落宛若世外桃源。
独爱云意依然清高绝俗，不肯随风飘过繁华白门。
赏析
这首诗以深沉的笔触追怀陶渊明，通过对比手法突出其高洁品格。首联以"岂有尘埃"设问，强调陶渊明故园的纯洁；颔联"泪血付杯酒"与"山河绕梦魂"形成强烈的情感张力；颈联用"石烂海枯"与"水流花落"的自然意象，象征陶渊明精神的永恒；尾联"云意清绝"的拟人化描写，生动展现陶渊明不随流俗的高尚气节。全诗用典精当，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗为后人追怀东晋著名诗人陶渊明而作。陶渊明（365-427），字元亮，号五柳先生，浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋末至南朝宋初伟大诗人、辞赋家。曾任彭泽县令，因不愿"为五斗米折腰"而辞官归隐，过着"采菊东篱下，悠然见南山"的田园生活。其作品以《桃花源记》、《归去来兮辞》、《饮酒诗》等为代表，开创田园诗派，对后世文学影响深远。