注释
摅愤：抒发愤懑之情。摅，音shū，抒发、表达
夷债：指鸦片战争后清政府对外国的赔款。夷，古代对外国或外族的称谓
折阅：亏损。折，音shé，亏损；阅，计算
田父：老农，农夫
馀粮：剩余的粮食。馀，同"余"
铸币：铸造钱币
司农：古代官名，主管钱粮，此处指国库
匮：匮乏，缺乏
销金：挥霍金钱。销，消耗
愿言：希望。言，语助词
实济：实际有效的救济措施
译文
对外赔款难以偿清，百姓贫困实在令人感伤。
行商之人大多亏损严重，农夫家中少有余粮。
铸造钱币使国库匮乏，举国上下却仍在挥霍疯狂。
但愿能够寻求切实有效的救济之法，不必再苦苦追求表面铺张。
赏析
此诗为魏源《摅愤》组诗中的第六首，深刻反映了鸦片战争后清朝的社会经济危机。诗人以凝练的笔触勾勒出四幅社会图景：巨额赔款的重压、民生凋敝的惨状、商业萧条和农业困顿、财政危机与奢靡之风并存。尾联直抒胸臆，表达了对务实救国方略的渴望。全诗语言质朴而感情沉痛，对仗工整而意蕴深远，体现了魏源经世致用的思想主张和忧国忧民的情怀，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
此诗创作于鸦片战争后（约1840年代），当时清政府战败签订《南京条约》，需向英国支付巨额赔款2100万银元。加之鸦片贸易导致白银外流严重，国内财政枯竭，民生困苦。魏源作为近代启蒙思想家，亲眼目睹国家危局，在《海国图志》提出"师夷长技以制夷"主张的同时，也通过诗歌抒写对时局的忧愤。此诗即为其《摅愤》组诗之一，真实记录了晚清社会的深重危机。