《摅愤 其一》近现代 · 盛世英

在线阅读《摅愤 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 盛世英

薄海方多事,西川势更危。

民穷惟有骨,地瘠已无皮。

市井萧条极,乡原攘窃滋。

下情难上达,谁诉长官知。

五言律诗农夫凄美叙事巴蜀

注释

薄海:泛指海内外,此处指全国各地

西川:指四川西部地区,唐代设西川节度使

地瘠已无皮:形容土地贫瘠到极点,连地皮都没有了

攘窃:偷盗抢劫,指社会治安混乱

下情:民间疾苦和实际情况

译文

全国各地正值多事之秋,西川地区的形势更加危急。 百姓贫穷得只剩下骨头,土地贫瘠到连地皮都已失去。 城镇集市萧条到了极点,乡村地区偷盗抢劫日益滋生。 民间的真实情况难以向上传达,又能向哪位长官诉说让他们知晓呢?

赏析

这首诗以沉郁悲怆的笔触描绘了战乱时期民生凋敝的社会现实。前两联通过'薄海多事'与'西川更危'的对比,突出局势的严峻性;'民穷惟有骨,地瘠已无皮'运用夸张手法,形象地刻画出百姓的极度贫困和土地的极端贫瘠。后两联进一步描写市井萧条、盗贼横生的社会乱象,最后以'下情难上达'作结,表达了诗人对民生疾苦无人问津的愤懑之情。全诗语言质朴而感情深沉,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

这首诗创作于晚明或清初战乱时期,反映了当时社会动荡、民生困苦的历史背景。西川地区(今四川西部)在明末清初经历了张献忠起义、清军入川等重大战乱,人口锐减,经济凋敝。诗人通过这首诗抒发了对时局的忧愤和对民生疾苦的深切同情,体现了古代文人关心民瘼的社会责任感。