《有感》近现代 · 吴朝品

在线阅读《有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴朝品

万贵千奢衣锦荣,浮云流电总虚名。

久为羁客诗常瘦,读罢离骚恨未平。

架上六经研旧业,眼前五斗醉先生。

土龙刍狗诚何用,道侣相逢学耦耕。

七言律诗中原人生感慨咏物抒怀抒情

注释

万贵千奢:形容极其富贵奢华的生活

衣锦荣:穿着锦绣衣裳显示荣耀

浮云流电:比喻虚幻不实、转瞬即逝的事物

羁客:寄居他乡的游子

诗常瘦:指诗风清瘦,意境凄苦

离骚:屈原的代表作,抒发忧国忧民之情

六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典

五斗:指微薄的俸禄,典出陶渊明'不为五斗米折腰'

土龙刍狗:用泥土做的龙,用草扎的狗,比喻无用之物

道侣:志同道合的朋友

耦耕:两人并耕,指归隐田园

译文

万般富贵千种奢华,穿着锦绣衣裳显示荣耀, 这些都如浮云闪电般虚幻不实,终究只是虚名。 长久作为羁旅他乡的游子,诗作常常显得清瘦凄苦, 读完《离骚》之后,心中的愤懑依然难以平复。 书架上研读六经延续旧日学业, 眼前却为五斗米的微薄俸禄而醉倒的先生。 土龙和刍狗这些无用之物确实有什么用处呢? 不如与志同道合的朋友相遇,一起学习耦耕归隐田园。

赏析

这首诗表达了作者对功名利禄的淡泊和对归隐田园的向往。首联以'万贵千奢'与'浮云流电'对比,突出荣华富贵的虚幻性。颔联通过'羁客'和'离骚'的意象,抒发游子羁旅之苦和忠而见疏的愤懑。颈联用'六经'与'五斗'的对仗,表现理想与现实的矛盾。尾联以'土龙刍狗'喻指世俗功名的无用,最终表达归隐耦耕的志趣。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,体现了元代文人特有的隐逸情怀和对世俗价值的反思。

创作背景

此诗为元代诗人李昱所作。元代社会动荡,汉族文人多不得志,往往选择隐逸避世。李昱作为元代文人,深受传统文化影响,对《离骚》的共鸣反映了他对屈原遭遇的同情和自己怀才不遇的感慨。诗中'五斗'典故指向陶渊明,'耦耕'出自《论语·微子》,体现了作者融合儒道思想的价值取向,表达了对田园隐居生活的向往和对功名利禄的超脱态度。