《学舍创自乾隆辛丑二月荒废不可居因修葺之》近现代 · 吴朝品

在线阅读《学舍创自乾隆辛丑二月荒废不可居因修葺之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴朝品

广文官舍冷于冰,苜蓿长斋似老僧。

自笑牵萝聊补屋,惟期曲木尽从绳。

酒钱牢落苏司业,风味萧疏王右丞。

守静安贫元是福,夜凉禅诵喜篝灯。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

广文:指国子监博士,明清时对学官的泛称

苜蓿长斋:苜蓿为廉价蔬菜,形容学官清贫生活

牵萝补屋:用藤萝修补房屋,喻生活贫困而勉强维持

曲木从绳:弯曲的木材需要墨绳校正,喻修缮房屋需遵循规范

苏司业:指唐代诗人苏源明,曾任国子司业,以清贫著称

王右丞:指唐代诗人王维,官至尚书右丞,晚年好佛

篝灯:用竹笼罩着的灯火,古代夜间照明用具

译文

学官的房舍比冰还要寒冷,长期食用苜蓿如同老僧斋戒。 自嘲像牵拉藤萝修补破屋,只希望弯曲的木材都能依照墨绳修正。 像清贫的苏司业般缺少酒钱,有着王右丞般的萧疏风味。 守持静默安于贫贱原本就是福分,夜凉时分在灯火下禅修诵经令人欣喜。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘学官清贫自守的生活状态。首联以'冷于冰'的夸张手法极写官舍之寒,'似老僧'的比喻突显清苦生活。颔联'牵萝补屋''曲木从绳'既写实景又含深意,暗喻修身治学之道。颈联用苏源明、王维两位历史人物自况,展现安贫乐道的精神境界。尾联点明主旨,将守静安贫视为福分,在青灯古佛中寻求精神寄托。全诗对仗工整,用典贴切,语言凝练而意境深远,体现了传统文人淡泊明志的价值追求。

创作背景

此诗创作于清代乾隆四十六年(1781年)二月,时值学舍因年久失修而荒废,作者进行修缮后有感而作。乾隆时期虽为盛世,但基层学官待遇依然清贫,反映了古代教育工作者在物质匮乏条件下仍坚守岗位的精神。诗中借用唐代文人典故,体现了清代文人对前代文化传统的继承与认同。