《城南老屋》近现代 · 刘咸荥

在线阅读《城南老屋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘咸荥

槐轩开处豁心颜,道德渊源澹定间。

世泽书承千载业,小园春占百年山。

短墙积藓秋弥净,老树无风意自闲。

养得静中真趣足,从头花信数姗姗。

七言律诗中原人生感慨写景古迹

注释

槐轩:指书屋或居室,因屋前有槐树而得名

豁心颜:使心情开朗,面容舒展

道德渊源:指深厚的道德修养和文化传承

澹定:淡泊宁静

世泽:祖先遗留的恩泽

书承千载业:指书香门第的千年传承

春占百年山:形容园林历史悠久,拥有百年山景

积藓:积聚的苔藓

秋弥净:秋日更加洁净

意自闲:自然而然地显得闲适

真趣:真正的趣味

花信:花开的信息,指花期

姗姗:形容缓慢从容的样子

译文

推开槐木轩窗顿时心情开朗,在淡泊宁静中体悟道德渊源。 继承千年书香门第的家业,小园春色拥有百年山景。 矮墙积满苔藓秋日更显洁净,老树无风也自然显得闲适。 养得静居中的真趣十足,从容地数着缓缓而来的花期。

赏析

这首诗通过描绘城南老屋的静谧景象,展现了传统文人淡泊宁静的生活态度。首联以'槐轩开处'起兴,'豁心颜'三字生动表现打开窗扉时的舒畅心情。颔联'世泽书承'与'小园春占'对仗工整,既显家学渊源,又见自然情趣。颈联'短墙积藓'、'老树无风'的描写细腻传神,以苔藓和老树烘托出岁月的沉淀与宁静。尾联'静中真趣'点明主旨,'数姗姗'以拟人手法赋予花信人的姿态,更添诗意。全诗语言清雅,意境幽远,体现了中国传统文人追求内心宁静、与自然和谐相处的生活哲学。

创作背景

此诗应为清代或近代文人描写传统宅院生活的作品,反映了士大夫阶层对书香门第传承的重视和对宁静生活的向往。诗中'道德渊源'、'世泽书承'等用语,体现了儒家文化传统中重视家学传承的价值观念。'城南老屋'可能指北京或某古城南部的传统宅院,这类老屋往往承载着深厚的家族历史和文化记忆。