《秋闱落第后病疽，项强头痛，诗以遣愁 其三》近现代 · 刘咸荥

注释

秋闱：明清时期秋季举行的乡试，考中者为举人

落第：科举考试未中

病疽：患痈疽之病，疽是一种毒疮

项强：颈部僵硬，指头痛连带颈部不适

药笼：装药的器具，喻指储备人才之处

弃材：被废弃的材料，此处作者自喻

姜桂：生姜和肉桂，均味辛辣，喻性格刚直

强项令：典出《后汉书》，指刚正不阿的洛阳令董宣

不低头：双关语，既指生理上的颈部僵硬，也喻指文章风骨不屈

译文

药笼终究会收纳被弃置的材料， 如同姜桂因辛辣而气味相投。 强项令董宣应该明白我的心意， 真正的文章终究不会低头屈服。

赏析

此诗为袁枚落第后病中所作，展现了作者虽遭挫折但仍保持文人风骨的坚定态度。前两句以药笼收弃材、姜桂辛味为喻，表达即使落第仍自信有其价值；后两句用董宣强项典故，既切合自己项强头痛的病状，更表明文章创作应当坚持个性、不随波逐流的文学主张。全诗巧妙运用双关手法，将生理病痛与精神品格完美结合，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。

创作背景

此诗作于乾隆年间袁枚参加乡试落第之后。当时袁枚身患痈疽，颈部僵硬头痛，在身体病痛和科举失利的双重打击下写下这组诗。袁枚虽后来成为性灵派代表诗人，但早年科举之路并不顺利，这首诗反映了他早期的人生困境和文学追求。