《南洞暗河泛舟》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《南洞暗河泛舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

钟乳石垂波影寒,小船迤逦向其间。

舟子随心诌故事,远人神醉赏奇观。

七言绝句写景古迹夜色山水田园

注释

南洞:指南方喀斯特地貌中的溶洞

暗河:地下河流,多发育于喀斯特岩溶地区

钟乳石:石灰岩洞中悬在洞顶的锥状物体,由含碳酸钙的水溶液逐渐蒸发凝结而成

波影寒:水波倒影中透着寒意,既写实感又营造氛围

迤逦:曲折连绵的样子,形容小船在河道中蜿蜒前行

舟子:船夫,撑船的人

诌故事:随意编造、讲述传说故事

远人:远方来的游人

神醉:心神陶醉,形容被美景深深吸引

译文

钟乳石垂挂水中,波光倒影透着丝丝寒意, 小船沿着曲折的河道缓缓向洞穴深处驶去。 船夫随心所欲地编造着各种传说故事, 远道而来的游人则心神陶醉地欣赏着这奇异景观。

赏析

这首诗生动描绘了暗河泛舟的奇妙体验,通过‘钟乳石垂波影寒’一句,既写出了喀斯特溶洞的典型景观,又通过‘寒’字营造出神秘幽深的氛围。‘小船迤逦’形象地表现了在曲折河道中行船的动态美感。后两句通过船夫‘诌故事’与游人‘赏奇观’的对比,展现了主客不同的体验角度,船夫以讲述为乐,游人则以观赏为趣,相得益彰。全诗语言清新自然,意境幽美,让人如临其境。

创作背景

此诗描写的是在南方喀斯特地貌溶洞中暗河泛舟的体验。这类景观多见于广西、贵州、云南等地的岩溶地区,如桂林漓江、贵州龙宫等著名景区。暗河泛舟作为旅游项目,让游人能够深入地下溶洞,欣赏钟乳石、石笋等地质奇观。诗歌捕捉了这一独特旅游体验中的典型场景和感受。