《宜宾行七首 其六 游蜀南竹海》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《宜宾行七首 其六 游蜀南竹海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

每临竹海每神驰,不是文同三两枝。

一夕欲留焉可得,无端遣我久相思。

七言绝句写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

每临竹海每神驰:每次来到竹海都令人心驰神往。神驰,心神向往。

不是文同三两枝:不是文同画中的几枝竹子。文同,北宋著名画家,以画竹著称,创'湖州竹派'。

一夕欲留焉可得:想要在此停留一夜怎么可能实现。焉可得,怎么能够。

无端遣我久相思:无缘无故地让我长久地思念。无端,没有来由;遣,使、让。

译文

每次来到蜀南竹海都令人心驰神往, 这里不是文同画中稀疏的三两枝竹影。 想要在此停留一夜怎能够如愿以偿, 无缘无故地让我对这里长久思念难忘。

赏析

这首诗以竹海为题材,通过对比艺术与现实,表达了作者对蜀南竹海的深深眷恋。首句'每临竹海每神驰'运用叠字手法,强调每次到来都心驰神往的感受。第二句巧妙化用文同画竹的典故,以'不是三两枝'反衬竹海浩瀚壮观的真实景象。后两句抒发不能久留的遗憾和离别后的相思之情,'无端'一词看似埋怨,实则更深层地表达了竹海令人难以忘怀的魅力。全诗语言清新自然,情感真挚动人,既有对自然景观的赞美,又蕴含深厚的人文情怀。

创作背景

蜀南竹海位于四川宜宾市长宁县,是中国最大的集中成片原始绿竹公园,被誉为'竹的海洋'。此诗为《宜宾行七首》组诗中的第六首,创作时间不详,应为现代文人游览蜀南竹海时所作。诗中引用北宋画家文同的典故,文同以善画竹著称,提出'胸有成竹'的绘画理论,与苏轼是表兄弟,曾在蜀地为官。