注释
毓秀：孕育灵秀之气。毓，孕育；秀，灵秀
披襟：敞开衣襟，形容心情舒畅豪迈
郁结：心中积聚的忧愁烦闷
喊山声：在山中大声呼喊，释放情绪
译文
有一座山峰孕育灵秀，翠绿如同屏风，
有一位游人敞开衣襟，畅快地登临。
也是因为曾经心中积聚太多忧愁烦闷，
所以特别喜爱那豪放地在山中呼喊的声音。
赏析
这首诗以登高望远为主题，通过描绘翠屏山的秀丽景色和登临时的畅快心情，展现了人与自然的情感共鸣。前两句写景，用'毓秀翠如屏'生动描绘出山峰的灵秀之美，'披襟快一登'则通过动作描写传达出登临时的豪迈之情。后两句抒情，巧妙转折，由景入情，揭示出登高喊山的深层心理需求——释放内心的郁结。全诗语言简练，意境开阔，将自然景观与人的情感体验完美融合，体现了中国传统山水诗中'借景抒情'的艺术手法。
创作背景
此诗为《宜宾行七首》组诗中的第二首，描写清晨登临宜宾翠屏山的感受。翠屏山位于四川宜宾市郊，是当地著名风景区，以山色翠绿、形如屏风而得名。该诗可能创作于文人墨客游历宜宾期间，通过登山览胜来抒发胸中块垒，展现了中国古代文人借山水排解忧闷的文化传统。