《苍溪吟草 其四 杜甫放船石》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《苍溪吟草 其四 杜甫放船石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

青青磐石立江干,遥忆公曾此放船。

惜我今来春欲尽,一弯瘦水不看看。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

苍溪:县名,在今四川省广元市,嘉陵江流经此地

杜甫放船石:传说中唐代诗人杜甫在此处放船的石台

江干:江岸,江边。《诗经·魏风·伐檀》:『置之河之干兮』

:尊称,此处指杜甫

放船:行船,泛舟。杜甫《放船》诗:『送客苍溪县,山寒雨不开』

春欲尽:春天即将结束,指暮春时节

瘦水:水量减少的江水,指春末水位下降

译文

青黑色的磐石矗立在江岸,遥想当年杜甫曾在此处放船行舟。 可惜我今日到来时春天已将尽,只见一弯清瘦的江水静静流淌。

赏析

这首诗通过凭吊杜甫放船遗迹,抒发了对先贤的追思和时光流逝的感慨。前两句以『青青磐石』的永恒意象与『遥忆公曾』的历史记忆形成时空对照,后两句用『春欲尽』和『一弯瘦水』的暮春景象,暗喻文人精神的传承与现实的落差。语言简练而意境深远,『瘦水』一词尤见炼字功力,既写实景又含象征意味。

创作背景

此诗为《苍溪吟草》组诗中的第四首,创作于作者游历四川苍溪时。苍溪县因杜甫《放船》诗而闻名,诗中记载了杜甫在此送客的经历。当地有传说中杜甫放船的遗迹,后世文人多来此凭吊。此诗应作于清代或近代,具体作者已不可考,体现了后世文人对杜甫的敬仰和追慕之情。