注释
哲人：智慧卓越之人，此处是对孙轶青老会长的尊称
回天望：挽回天意的希望，指无力挽救生命
九重翔：指灵魂飞升九天，表达对逝者的崇高敬意
大纛：古代军队的大旗，此处象征中华诗词事业的繁荣发展
沥心血：比喻耗尽心血，辛勤付出
译文
两年卧病在床榻，时光分秒流逝。哲人失去意识，每次思念都心生悲伤。情感上不忍您离去，却无奈没有回天之力。如今您获得自由，英灵在九天上翱翔。诗词如江水般，源远流长。继承传统开拓新面，诗坛百花齐放。敬仰您耗尽心血，知道您仍牵挂。回望中华大地，诗词的大旗正高高飘扬。
赏析
这首悼亡诗以深沉的笔触表达对孙轶青老会长的哀思与敬仰。前四句通过'卧病榻''逝流光'的意象，营造出时间流逝与生命消逝的悲凉氛围。'哲人失意识'既是对逝者的尊称，也暗含对其智慧贡献的肯定。中段'诗词如江水'的比喻巧妙，既体现传统文化的源远流长，又暗喻孙老对诗词事业的推动如江水般不息。结尾'大纛正飞扬'以昂扬的意象收束全诗，既告慰逝者，又展现诗词事业蓬勃发展的现状，情感从悲悼转向振奋，体现悼亡诗'哀而不伤'的传统美学。
创作背景
此诗为悼念中华诗词学会原会长孙轶青先生（1922-2009）而作。孙轶青是我国著名文化学者、书法家，曾任全国政协副秘书长，1987年起担任中华诗词学会会长，为当代中华诗词的复兴与发展作出重要贡献。2009年3月17日孙老逝世后，诗词界同仁创作了大量悼念作品，此诗即为其中之一，表达对这位诗词事业领路人的深切缅怀。