《兽 首》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《兽 首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

当年一炬失名园,恨我中华弱且孱。

文物飘零流异域,烽烟弥漫黯家山。

一声钟已换新纪,四海潮今非旧观。

兽首应惊民意重,索还更组律师团。

七言律诗中原叙事古迹咏史怀古

注释

当年一炬:指1860年英法联军火烧圆明园的历史事件

名园:指圆明园,清代皇家园林,被誉为'万园之园'

:虚弱、软弱

文物飘零:指圆明园珍贵文物散失海外

异域:外国,异国他乡

烽烟弥漫:战火纷飞,指近代中国遭受列强侵略

黯家山:使祖国山河黯然失色

新纪:新的纪元,指新中国建立后的新时代

四海潮:指国际形势和时代潮流

兽首:圆明园十二生肖兽首铜像,原为海晏堂前喷水池的一部分

律师团:指为追索流失文物组建的法律团队

译文

当年英法联军的一把大火烧毁了圆明园,痛恨那时的中国软弱无力。珍贵文物散失流落海外,战火硝烟使祖国山河黯然失色。新世纪的钟声已经敲响,四海之内的潮流已不同往昔。兽首铜像应当惊叹中国人民意志坚定,为索回国宝更组建了专业的律师团队。

赏析

这首诗以圆明园兽首回归为题材,展现了近代中国从屈辱到自强的历史变迁。前四句回顾历史伤痛,用'一炬失名园''弱且孱''文物飘零'等词语深刻描绘了民族苦难;后四句转折到新时代,通过'换新纪''非旧观'展现民族复兴,'民意重''律师团'体现现代法治精神和民族自信。全诗对比鲜明,情感深沉,既有历史厚重感,又充满时代气息,体现了中国人民不忘历史、奋发图强的民族精神。

创作背景

本诗创作背景与圆明园十二生肖兽首铜像的流失与回归相关。1860年英法联军火烧圆明园,大量珍贵文物被掠夺,其中包括海晏堂前的十二生肖兽首铜像。近年来,通过政府交涉、民间捐赠和法律途径,部分兽首逐渐回归中国。这首诗反映了中国人民对流失文物的追索努力和民族尊严的维护,创作时间应在21世纪初兽首回归引发社会关注时期。