注释
可掬：形容山势小巧玲珑，仿佛可以用双手捧起
文史其名：指秀山以历史文化而闻名
一步一趋：每走一步都踏着前人的足迹
昔贤迹：古代贤人留下的遗迹
镇南滇：镇守、雄踞云南南部。滇，云南的别称
译文
秀山小巧玲珑仿佛可以捧在手中，像一座精致的园林，
它以悠久的历史文化而闻名，这样的美名得来实在不易。
每一步都踏着古代贤人留下的足迹前行，
正是这些人文底蕴让秀山的秀丽景色雄踞云南南部。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘了秀山历史文化公园的特色。前两句用'可掬'形容山势小巧，'小如园'突出其精致，同时点明公园以文史著称的特点。后两句通过'一步一趋'的细节描写，生动表现了游人追寻先贤足迹的情景，'镇南滇'则凸显了秀山在云南地区的重要文化地位。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人文历史完美结合，展现了历史文化名山的独特魅力。
创作背景
秀山历史文化公园位于云南省通海县，素有'秀甲南滇'的美誉。自唐代始建庙宇，历经宋、元、明、清各代扩建，形成了规模宏大的古建筑群。园内保存有大量历代文人墨客的题刻、匾额、楹联，是云南重要的历史文化胜地。此诗应为现代游人游览后所作，赞叹秀山将自然景观与人文历史完美融合的特色。