《戊子中秋,园中小桂数株花开如簇,远胜去年》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《戊子中秋,园中小桂数株花开如簇,远胜去年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

高未及人枝叶苍,明黄嫩蕊吐醇香。

月中桂影太飘渺,不似吾家映碧窗。

七言绝句中秋写景咏物咏物抒怀

注释

戊子:干支纪年法,指特定年份的中秋节

开如簇:花朵密集开放如同簇拥在一起

枝叶苍:枝叶呈现深绿色,苍指深青色

明黄嫩蕊:明亮黄色的娇嫩花蕊

醇香:浓郁醇厚的香气

月中桂影:传说中月宫里的桂树影子

飘渺:模糊不清,若隐若现

碧窗:绿色的窗棂,指家中的窗户

译文

园中几株小桂树高度还不及人,枝叶却已青翠茂盛,明黄色的娇嫩花蕊吐露着醇厚的芳香。月宫中桂树的影子太过虚幻缥缈,不如我家窗前这真实可触的桂花映照在绿窗之上。

赏析

这首七言绝句通过对比手法,将传说中的月宫桂树与自家庭院中的真实桂花相对照,表达了作者对现实生活的热爱和珍惜。前两句细致描绘小桂树的形态特征:'高未及人'显其稚嫩,'枝叶苍'显其生机,'明黄嫩蕊'绘其色彩,'吐醇香'传其芬芳。后两句笔锋一转,以'太飘渺'评价月宫桂影,而以'映碧窗'盛赞家中桂花,虚实相生,意境深远。全诗语言清新自然,意象鲜明,在平凡生活中发现诗意,体现了中国传统文人注重现实、热爱生活的审美情趣。

创作背景

此诗创作于戊子年(具体年份待考)中秋节,作者在自家庭院中观察到几株小桂花树盛开景象,花朵繁茂更胜往年,因而有感而作。中秋赏桂是传统习俗,桂花象征吉祥、美好和高洁,月宫桂树更是古代文人常用的意象。此诗反映了民间文人中秋赏景、即兴赋诗的传统,体现了对自然美的敏锐感知和生活情趣的表达。