《赠志军云轩》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《赠志军云轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

阅稿如山积,华章识少年。

于今一相晤,扺掌席为前。

胸臆点尘弃,风云只眼看。

慧心研绝学,后浪欲横天。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠抒情

注释

志军云轩:人名,应为作者赠诗对象

阅稿如山积:形容审阅的文稿堆积如山,极言工作繁重

华章:华美的文章,出色的作品

扺掌:击掌,表示谈话投机、情绪热烈。《战国策》有“扺掌而谈”

席为前:坐在席前,指促膝相谈

胸臆点尘弃:心中毫无尘俗杂念,点尘即微尘

风云只眼看:用独到的眼光观察世事风云

慧心:聪慧的心灵

绝学:精深独到的学问

后浪欲横天:化用“长江后浪推前浪”,喻青年才俊气势磅礴

译文

审阅文稿堆积如山,从华美文章中识得少年才俊。 今日得以相见畅谈,击掌欢谈促膝而坐。 胸怀坦荡毫无尘杂,独具慧眼观风云变幻。 聪慧心灵钻研绝学,如后浪奔涌势可横天。

赏析

这首赠诗以简洁有力的笔触,塑造了一位才华横溢的青年学者形象。首联以'阅稿如山积'起兴,反衬出'华章识少年'的惊喜发现。颔联'扺掌席为前'生动刻画相见欢谈的场景,体现知音相逢的愉悦。颈联'胸臆点尘弃,风云只眼看'运用对比手法,既写其胸怀坦荡,又显其眼界高远。尾联'后浪欲横天'化用经典而翻出新意,以磅礴意象寄予厚望。全诗对仗工整,语言凝练,在传统赠答诗中融入现代气息,展现了古今交融的艺术特色。

创作背景

此诗为当代创作赠答诗,赠予名为志军云轩的年轻才俊。作品继承古典赠诗传统,又体现现代学术氛围,反映当代文人相交、奖掖后进的文化情境。诗中'阅稿如山积'暗示学术评审工作场景,'慧心研绝学'体现对专深学问的追求,整体呈现传统诗词形式与现代生活内容的有机结合。