《和启宇《霸王坟》》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《和启宇《霸王坟》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

末路英雄死亦难,江东遥望愧无颜。

战之罪也焉知过,时不利兮徒怨天。

八载刀兵逐秦鹿,十分厚黑逊刘三。

头颅一掷功仍伟,暂免苍生血火煎。

七言律诗中原古迹咏史咏史怀古

注释

霸王坟:指西楚霸王项羽的陵墓

江东:长江下游南岸地区,项羽起兵之地

战之罪也:引用项羽临终语“此天之亡我,非战之罪也”

时不利兮:化用项羽《垓下歌》“时不利兮骓不逝”

逐秦鹿:指秦末群雄争夺天下,“秦失其鹿,天下共逐之”

刘三:指刘邦,刘邦排行第三,故称

厚黑:指脸厚心黑,此处形容刘邦的政治权谋

头颅一掷:指项羽乌江自刎

译文

英雄末路连死都如此艰难,遥望江东故土羞愧无颜。 说是战争的罪过岂知真正原因,时运不济只能徒然怨天。 八年征战追逐秦朝天下,十分厚黑权谋却不如刘邦。 纵然最终掷出头颅功业仍伟,暂且免去百姓遭受战火煎熬。

赏析

本诗以深沉的历史视角重新审视项羽的悲剧命运。首联刻画英雄末路的复杂心理,'死亦难'三字道尽项羽在生死抉择间的挣扎。颔联巧妙化用项羽原话,通过'焉知过'、'徒怨天'等词暗示对其失败原因的深刻思考。颈联以'逐秦鹿'对'逊刘三',揭示楚汉相争的本质是军事天才与政治权谋的较量。尾联立意新颖,指出项羽虽败犹荣,其自刎客观上避免了更多战争苦难,体现了深厚的人文关怀。全诗用典精当,对仗工整,在历史评价中展现出独特的人文视角。

创作背景

此诗为当代诗人启宇凭吊项羽墓的咏史之作。项羽作为秦末农民起义领袖,在巨鹿之战大破秦军主力,后与刘邦展开楚汉之争,最终在垓下之战失败,乌江自刎。诗人通过这首诗表达了对项羽这一悲剧英雄的重新评价,既肯定其军事才能和推翻暴秦的历史功绩,也反思其失败的政治原因,体现了现代人对历史人物的多维思考。