注释
三颂：反复吟诵、赞美
九歌：屈原《楚辞》中的组诗，共十一篇
飘风：旋风，《山鬼》中有'东风飘兮神灵雨'句
山鬼：《楚辞·九歌》篇名，描写山中女神
落木洞庭波：化用杜甫'无边落木萧萧下'和屈原'洞庭波兮木叶下'
绮霞：绚丽的云霞
汨罗：汨罗江，屈原投江处
吊：凭吊、祭奠
译文
反复吟诵您的诗作之后，恍惚间仿佛听到《九歌》的旋律。
仿佛看到山鬼乘着旋风降临，洞庭湖波光粼粼落叶纷飞。
眼前绚丽的云霞渐渐散去，微风细雨轻轻拂过窗前。
想要去汨罗江畔凭吊屈原，奈何心中承载的愁绪太多太重。
赏析
这首诗以读友人端午诗作为切入点，巧妙融入屈原意象，营造出浓郁的楚文化氛围。首联'三颂君诗罢，恍然闻九歌'通过听觉联想搭建古今对话的桥梁；颔联化用《山鬼》和《湘夫人》典故，'飘风''落木'营造出凄美迷离的意境；颈联'绮霞散''微雨过'以细腻笔触描写眼前景致，暗含时光流转之意；尾联直抒胸臆，表达对屈原的深切怀念和无法排遣的愁绪。全诗用典自然，意境深远，体现了作者深厚的古典文学修养。
创作背景
此诗为读友人启宇《端午感怀》诗后的和作，创作于当代端午节期间。诗歌继承了中国古代文人以诗唱和的传统，通过阅读友人诗作引发对屈原和楚辞文化的追思，反映了端午节作为传统文化载体在当代的延续与传承。