注释
环湖山：环绕千岛湖的群山
白云间：形容山势高耸入云，云雾缭绕
清波：清澈的湖水波纹
次第宽：逐渐变得开阔宽广
天光：天空的光色，此处指湖光天色
人寰：人间，人世
译文
环绕湖面的群山隐现在白云之间，
心境随着清澈的碧波逐渐开阔舒展。
这般明净的天空与如此清澈的湖水，
几乎让人怀疑自己是否还在人间。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了千岛湖的壮美景色。前两句写实景，群山环抱、白云缭绕，湖水清澈见底，让人的心境也随之开阔。后两句抒情，通过'如此天光如此水'的重复强调，突显了千岛湖水天一色的绝美景象，最后以'几疑身不在人寰'作结，将自然美景的震撼力推向极致，表达了诗人对大自然鬼斧神工的赞叹和陶醉之情。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分展现了千岛湖作为人间仙境的独特魅力。
创作背景
千岛湖位于浙江省淳安县，是新安江水库建成后形成的湖泊，因湖中有1078个岛屿而得名。这首诗是现代人游览千岛湖时所作，反映了当代人对自然山水的赞美和向往。作为新创作的山水诗，它继承了传统山水诗的审美特质，同时又融入了现代人对自然环境的新的感受和理解。