注释
浩渺：形容水面广阔无边的样子
烟波：水波渺茫，看远处有如烟雾笼罩
翡翠盘：比喻千岛湖如翡翠制成的盘子，形容湖水碧绿晶莹
葱茏：草木青翠茂盛的样子
蓬莱：古代传说中的海上仙山
探看：探寻察看
译文
广阔无边的湖面烟波浩渺，宛如一个巨大的翡翠玉盘，
青翠茂盛的千百座岛屿静静地卧在湖面之上。
云雾深处让人怀疑是否有蓬莱仙山存在其中，
真想派遣清风前去探寻一番，看看那仙境般的美景。
赏析
这首诗以生动的比喻和丰富的想象，描绘了千岛湖的壮美景色。首句'浩渺烟波翡翠盘'用翡翠盘比喻湖面，既写出了湖水的碧绿清澈，又表现了湖面的广阔平整。第二句'葱茏千岛卧其间'一个'卧'字赋予岛屿以生命感，静中有动。后两句转入浪漫想象，'云深疑有蓬莱在'将千岛湖比作蓬莱仙境，增添了神秘色彩，'欲遣清风为探看'则通过拟人手法，表达了诗人对美景的向往和探索欲望。全诗语言优美，意境深远，充分展现了千岛湖如诗如画的自然风光。
创作背景
千岛湖位于浙江省淳安县，是新安江水库建成后形成的湖泊，因湖中有1078个岛屿而得名，素有'天下第一秀水'的美誉。梅峰是千岛湖的制高点，登顶可俯瞰湖光山色。此诗为现代人游览千岛湖时所作，继承了中国古典山水诗的优良传统，以传统诗的形式表现现代旅游景观。