《晋南行 其二 乘舟游九女仙湖》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《晋南行 其二 乘舟游九女仙湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

水中山色共云移,深峡平湖远客迷。

却上坝头下游望,河床如砥草离离。

七言绝句中原写景山峰山水田园

注释

晋南:指山西南部地区

九女仙湖:位于山西晋城市阳城县,是太行山峡谷中的一处人工湖景区

水中山色共云移:湖水倒映山色,与云彩一同移动

深峡平湖:深邃峡谷中的平静湖泊

远客迷:远道而来的游客为之着迷

坝头:指水库大坝的顶端

河床如砥:河床平坦如磨刀石

草离离:草木茂盛的样子

译文

湖水中倒映的山色与云彩一同移动, 深邃峡谷中的平静湖泊让远道而来的游客沉醉。 登上大坝顶端向下游眺望, 只见河床平坦如磨刀石,草木生长得十分茂盛。

赏析

这首诗描绘了九女仙湖的秀丽景色,通过动静结合的描写手法,展现了山水相映的美妙画面。前两句写湖中倒影的动态美,'共云移'三字巧妙地将山水云天的景象融为一体;后两句写登高远眺的静态美,'河床如砥'的比喻形象生动,'草离离'则充满了生机盎然的意境。全诗语言简练,意境深远,既有宏观的山水画卷,又有微观的草木细节,充分表现了自然山水的神韵。

创作背景

九女仙湖位于山西省晋城市阳城县境内,是太行山峡谷中的一处人工湖景区,因传说中九位仙女在此沐浴而得名。该诗为现代人游览此地时所作,描绘了湖光山色的美丽景致,体现了现代人对传统山水审美的继承和发展。