注释
晋南行：指在山西南部地区的游历
谒：拜谒，瞻仰
陈廷敬：清代名臣，山西阳城人，官至文渊阁大学士
紫云山：位于山西阳城，陈廷敬墓所在地
诗声：指陈廷敬的诗文声誉
宦声：指陈廷敬的为官声誉
翰林：陈廷敬曾任翰林院编修
南书院：指陈廷敬读书治学之处
旧书生：指陈廷敬早年寒窗苦读的经历
译文
诗文声誉与为官清名相得益彰，
墓地环绕着紫云山如同天然屏风。
遥想当年翰林院的高门宅第，
原是南书院中苦读的寒门书生。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，高度概括了陈廷敬的一生。前两句写其身后的荣耀，'诗声'与'宦声'并提，突出其文学成就与政治清名的完美结合；'紫云山作屏'既写实景，又暗喻其高尚品格的永恒守护。后两句通过对比手法，'翰林高宅第'与'南书院里旧书生'形成鲜明对照，展现了一个寒门学子通过勤学苦读最终位极人臣的励志历程。全诗语言质朴而意境深远，表达了后人对这位清代名臣的敬仰之情。
创作背景
陈廷敬（1639-1712），清代康熙朝名臣，山西阳城人，官至文渊阁大学士兼吏部尚书。他既是政治家，又是学者、诗人，主持编纂《康熙字典》。此诗为后人拜谒其墓时所作，表达对这位集文学成就与政治清名于一身的先贤的追思和敬仰。陈廷敬墓位于山西阳城皇城相府景区内的紫云山，现为全国重点文物保护单位。