《偶感寄新疆友人二首 其二》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《偶感寄新疆友人二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

倦程杂风雨,感慨总萧骚。

逝水无时返,前尘有梦招。

中原五言绝句人生感慨写景凄美

注释

倦程:疲惫的旅程,指人生旅途的劳顿

杂风雨:夹杂着风雨,比喻人生道路的艰难坎坷

萧骚:形容心情凄凉、悲愁的样子

逝水:流逝的河水,比喻逝去的时光

前尘:过去的往事、经历

梦招:在梦中招引、回忆

译文

疲惫的人生旅程中夹杂着风雨坎坷, 心中的感慨总是带着凄凉悲愁。 流逝的时光如同江水永不回头, 唯有在梦中才能招引回忆往昔的尘缘。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的时光感慨和人生况味。前两句'倦程杂风雨,感慨总萧骚'通过'风雨'和'萧骚'的意象,生动描绘了人生旅途的艰辛和内心的悲凉。后两句'逝水无时返,前尘有梦招'运用'逝水'这一经典比喻,强调时光的一去不返,而'有梦招'则流露出对往事的深深眷恋。全诗语言凝练,意境深远,在短短二十字中蕴含了丰富的人生哲理和情感体验,体现了诗人高超的艺术概括能力。

创作背景

张采庵(1904-1991),原名张白,广东番禺人,现代著名诗人。这首诗创作于20世纪,是诗人寄给远在新疆的朋友的组诗中的第二首。当时诗人可能正处于人生某个艰难时期,面对时光流逝和人生坎坷有所感慨,遂以诗寄友,表达对往事的追忆和对友人的思念。作品反映了现代文人继承古典诗歌传统,以传统形式表达现代情感的艺术追求。