注释
一雨：一场秋雨
感秋凉：感受到秋天的凉意
苍茫：广阔无边的样子，形容路途遥远
客路：旅途，客居在外的路程
天山：新疆境内的著名山脉，代指新疆地区
回首：回头望，此处指思念、回想
曾认：曾经认为，曾经当作
译文
一场秋雨让人感受到凉意，漫长旅途在苍茫天地间延伸。
每每回首遥望天山方向，曾经把那片土地当作自己的故乡。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的思乡之情。前两句通过'一雨感秋凉'营造出萧瑟的秋日氛围，'苍茫客路长'既写实景又抒情怀，暗示了游子漂泊的孤寂。后两句情感升华，'天山每回首'展现对新疆的深切眷恋，'曾认是家乡'更是将异乡当作故乡的深情表达，体现了中华民族'四海为家'的博大情怀。全诗语言质朴，意境深远，在20字的篇幅中蕴含了丰富的情感内涵。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容看应是内地文人客居外地时寄给新疆友人的作品。清代至民国时期，大量内地人士因各种原因前往新疆，或戍边、或经商、或移民，与当地建立了深厚感情。这首诗反映了那个时代内地与新疆之间的密切人文交流，以及人们对他乡产生故乡情感的普遍心理。