注释
诗人节：指端午节，因纪念屈原而被称为诗人节
帝王旧宫阙：指承德避暑山庄，清代帝王行宫
逝水：流逝的江水，喻指时间流逝
屈子忧：屈原的忧国忧民之情
残阳：落日余晖，象征旧时代的残余影响
余威烈：指历史遗留的威权影响
译文
又是一年端午节来临，来到承德观看帝王昔日的宫殿。流逝的江水怎能消解屈原的忧思？落日余晖仿佛仍带着往日威权的强烈痕迹。
赏析
这首诗通过端午时节游览承德避暑山庄的所见所感，将历史与现实巧妙结合。前两句点明时间地点，'诗人节'与'帝王宫阙'形成文化象征的对比。后两句运用反问和拟人手法，'逝水安消屈子忧'既表达了对屈原精神的永恒追思，又暗喻现实问题仍未解决；'残阳犹恨余威烈'以落日余晖象征历史残余的影响，'恨'字赋予残阳情感，强化了批判意识。全诗语言凝练，意境深远，在传统节日的背景下展现了对历史与现实的深刻思考。
创作背景
此诗创作于2005年端午节，作者在河北承德避暑山庄游览时有感而作。承德避暑山庄是清代皇家园林，曾是中国政治中心之一。作者在传统纪念屈原的节日里参观帝王遗迹，触发了对历史、权力与文化传承的思考，通过诗歌表达了对屈原精神的追慕和对历史影响的反思。