注释
见说：听说，据说
活火山：指长白山天池火山，历史上曾多次喷发
寒瀑：寒冷的瀑布，指长白瀑布
兀崖：高耸陡峭的山崖
故园：故乡，家园
飞书：快速书写，此处形容瀑布形态
川：汉字“川”，形容瀑布如川字形态
译文
听说这里曾经是活跃的火山，
如今只剩下寒冷的瀑布悬挂在陡峭的山崖。
这里的风光与故乡景色大不相同，
偏偏那飞泻的瀑布恰似书写的一个“川”字。
赏析
这首诗以长白山瀑布为描写对象，通过今昔对比手法，将火山遗迹与现存瀑布形成时空对照。前两句点明地质变迁，从炽热火山到寒冷瀑布，形成强烈反差。后两句通过游子视角，以故乡风光作对比，突出异乡景色的独特之美。末句巧妙运用比喻，将瀑布形态比作汉字“川”，既形象生动，又富含文化韵味，体现了自然景观与人文意象的完美结合。
创作背景
长白山位于中国东北，是中朝两国的界山，以其天池和瀑布闻名。长白山瀑布位于天池北侧，落差达68米，是松花江的正源。该地区地质活动频繁，历史上确有火山喷发记录。此诗应为近代文人游览长白山时所作，通过诗歌形式记录了这一独特自然景观，表达了作者对大自然鬼斧神工的赞叹之情。