《长春至长白山途中》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《长春至长白山途中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

初收骤雨晓风清,欢快轻车大道平。

绿野方惊无二色,粉墙红瓦小村迎。

七言绝句东北关外写景山水田园

注释

初收骤雨:刚刚停歇的急雨

晓风清:清晨的微风清爽宜人

欢快轻车:轻快行驶的车辆

大道平:宽阔平坦的道路

绿野:绿色的田野

无二色:没有其他杂色,指一片翠绿

粉墙红瓦:白色墙壁红色瓦片,指东北农村特色建筑

小村迎:小村庄迎面而来

译文

骤雨初停清晨微风清爽,轻快的车辆行驶在平坦的大道上。 翠绿的田野令人惊叹它的纯净无杂,粉白墙壁红色瓦片的小村庄迎面呈现。

赏析

这首诗描绘了从长春到长白山途中的田园风光,通过骤雨初晴、轻车大道、绿野村庄等意象,展现了一幅清新明快的东北乡村画卷。诗中'初收骤雨晓风清'一句既点明时间气候,又营造出雨后天晴的清新氛围;'欢快轻车大道平'传达出旅途的愉悦心情;后两句运用色彩对比,'绿野'与'粉墙红瓦'形成鲜明视觉冲击,生动表现了东北农村的特色风貌。全诗语言简练,意境清新,富有生活气息。

创作背景

这首诗描绘了现代从长春到长白山旅途中的景色,反映了东北地区乡村建设的新面貌。长白山作为东北著名自然景观,沿途经过的农村地区呈现出独特的建筑风格和自然风光。作品捕捉了雨后初晴时分的田园美景,展现了现代交通便利下的旅行体验。