《北海公园访柳 其三》当代 · 蔡淑萍

注释

北海公园：位于北京城中心的皇家园林，明清时期为皇家禁苑

旧盟：旧时的盟约或约定，此处指与柳树的前世之约

飞絮化为萍：柳絮飘落水中化为浮萍的传说，典出古代物候观察

玉关：玉门关，代指边塞之地

灞水：灞河，位于长安（今西安）东，古代送别之地，灞桥折柳为送别习俗

京华地：京城繁华之地，指北京

情不胜：情感难以承受，情不自禁

译文

想必是与君（柳树）早有前世的盟约， 或许是因为飘飞的柳絮化作了浮萍？ 在这京城之地，既有边关的雄浑又有灞水的柔情， 每次见到你都让我情感涌动难以自持。

赏析

这首诗以拟人手法赋予柳树灵性，通过'旧盟'、'飞絮化萍'的浪漫想象，构建了人与自然的深情对话。前两句用设问句式，营造出神秘而诗意的氛围；后两句巧妙将'玉关'的边塞苍茫与'灞水'的离别柔情并置，在京华之地形成时空的交汇，表达了作者对柳树一见倾心的深厚情感。全诗语言凝练，意境深远，将传统的折柳意象与京城地理特征完美结合。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作，以北海公园柳树为吟咏对象。北海作为明清皇家园林，园中古柳众多，承载着深厚的历史文化内涵。诗人将古代边塞玉门关与长安灞水的柳文化意象融汇于北京城中，体现了传统诗歌意象在现代语境中的创新运用。