《致马斗全先生》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《致马斗全先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

寒风吹雪黯虹霓,攘攘长街车渐稀。

独立话亭言已久,浑忘君在太行西。

七言绝句中原冬景友情酬赠叙事

注释

寒风:凛冽的寒风

黯虹霓:使霓虹灯光变得暗淡。黯,暗淡无光

攘攘:形容街道上人来人往、喧闹纷杂的样子。语出《史记·货殖列传》"天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往"

话亭:指公用电话亭,点明此诗创作于手机普及前的通讯方式

浑忘:完全忘记。浑,全、完全

太行西:指太行山西侧,点明马斗全先生所在之地

译文

凛冽的寒风吹着雪花,让霓虹灯光都显得暗淡无光,原本喧闹的长街上车辆渐渐稀少。我独自站在电话亭中与你交谈已久,完全忘记了你还远在太行山的西边。

赏析

这首诗以冬日雪夜通话为背景,通过对比手法营造出深厚的意境。前两句写景,'寒风吹雪'与'长街车稀'形成寒冷孤寂的环境氛围,为后面的抒情铺垫。后两句抒情,'独立话亭'与'浑忘君在'形成时空的跨越,通过'言已久'表现交谈的投入和忘我,生动刻画出知己之间深厚的情谊和心灵相通的境界。全诗语言质朴而情感真挚,在现代生活场景中融入了古典诗词的意境美,体现了传统与现代的完美结合。

创作背景

此诗为当代诗词名家熊东遨先生致友人马斗全的赠诗。马斗全为著名诗人、学者,曾任《难老泉声》主编。二人均为当代传统诗词创作的代表人物,常有诗词唱和。此诗创作于20世纪末,当时移动通讯尚未普及,公用电话仍是主要远距离通讯方式,诗中生动记录了那个时代的通讯场景和文人间的深厚情谊。