注释
摇曳幽篁：指竹子随风摇曳的姿态。幽篁，幽深的竹林
素襟：素白的衣襟，喻指高洁的胸怀
冰盘：指明月，喻清明皎洁
蓬壁：蓬门荜户的简称，指简陋的居所
青眼：指重视、赏识的目光。典故出自阮籍"青白眼"
润物无声：化用杜甫《春夜喜雨》"润物细无声"，指潜移默化的影响
译文
幽深的竹影摇曳生出万般韵味，皎洁的月光洒满您素白的衣襟。
简陋的居所因您的赏识而熠熠生辉，如春雨般无声滋润万物令人由衷敬佩。
赏析
这首诗以竹、月为意象，赞颂魏宇平先生的高洁品格和教化之功。前两句通过'幽篁'和'冰盘'的意象，塑造清幽高远的意境，暗喻先生如竹般清劲、如月般皎洁的品格。后两句化用杜甫名句，以'润物无声'形容先生潜移默化的教化力量，'青眼'典故既体现对后辈的提携，又显文人雅趣。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，展现了传统文人诗的典雅韵味。
创作背景
此诗为当代文人赠予著名书法家魏宇平先生的赠诗。魏宇平（1917-2013）是当代著名书法家，尤精隶书，曾任中国书协会员、重庆书协顾问。这首诗创作具体时间不详，应是在交流往来中表达对魏先生人格魅力和艺术成就的敬仰之情，体现了文人间的相知相惜。