《羊头山谒“炎帝庙”》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《羊头山谒“炎帝庙”》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

遗踪杳渺觅神农,禾黍清芬畅晚风。

衣叶戴荆持束穗,青峰古庙夕阳红。

七言绝句中原写景古迹咏史

注释

羊头山:位于山西高平市,相传为炎帝神农氏活动的重要地区

炎帝庙:祭祀炎帝神农氏的庙宇,炎帝被尊为中华民族人文始祖

遗踪杳渺:远古的踪迹模糊遥远,难以寻觅

神农:即炎帝神农氏,传说中农业和医药的发明者

禾黍:泛指粮食作物,此处指祭祀用的五谷

衣叶戴荆:穿着树叶编制的衣服,戴着荆条做的头冠,形容远古先民的装束

束穗:捆扎的谷穗,象征农业收获

译文

追寻远古模糊的踪迹寻觅神农氏的身影, 晚风中飘荡着禾黍清新的芬芳。 他身穿树叶头戴荆冠手持谷穗, 青翠的山峰上古庙矗立,沐浴在夕阳的红光中。

赏析

这首诗以谒访炎帝庙为背景,通过简洁凝练的语言营造出悠远肃穆的意境。前两句'遗踪杳渺觅神农,禾黍清芬畅晚风',通过'杳渺'、'清芬'等词语,既写出了历史时空的遥远感,又通过嗅觉体验拉近了与先祖的距离。后两句'衣叶戴荆持束穗,青峰古庙夕阳红',用具象的意象描绘了炎帝的形象和庙宇环境,'夕阳红'既写实景,又暗含对炎帝功业的敬仰之情。全诗将历史追忆、自然景观与人文祭祀完美融合,具有深厚的文化内涵。

创作背景

羊头山位于山西省高平市,是中华炎帝文化的重要发源地。据《山海经》《帝王世纪》等古籍记载,炎帝神农氏在此活动,教民耕种,尝百草兴医药。当地现存有多处炎帝庙、炎帝陵等遗迹,形成了丰富的炎帝文化遗存。此诗应为后人谒庙时所作,表达对中华民族人文始祖炎帝的追思和敬仰之情。