注释
故邑：指长平古城，战国时期赵国城邑
颓垣：倒塌的城墙，指遗址废墟
雄关：险要的关隘，指长平关
国之殇：指长平之战赵国四十万将士被坑杀的国难
杀戮场：指长平之战的主战场
豪杰赋：歌颂英雄豪杰的诗赋文章
凄怆：悲伤凄凉的鸣叫声
译文
古老的城邑只剩断壁残垣依然存在，险要的关隘如今草木丛生一片荒凉。
登临遗址不禁挥洒热泪，前来凭吊这场国难之殇。
听闻说起国家兴亡的往事，怎能忍心回想那惨烈的杀戮战场。
不要再吟诵什么豪杰赋了，连啼叫的鸟儿都正发出凄怆的哀鸣。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调凭吊长平古战场，通过'颓垣'、'草木荒'的荒凉景象营造出历史的沧桑感。诗人登临遗址，挥泪凭吊，将个人情感与历史悲剧融为一体。后四句由景入情，从'见说兴亡'到'忍思杀戮'，层层递进地表达了对战争的深刻反思。末句'啼鸟正凄怆'以景结情，用鸟儿的哀鸣烘托战场的悲凉氛围，反对出所谓'豪杰'的虚幻，体现了对战争残酷性的深刻认识和对生命的深切关怀。
创作背景
长平之战是战国时期秦赵之间的一场决定性战役（公元前260年），赵国四十万降卒被秦将白起坑杀，成为中国古代战争史上最惨烈的战役之一。这首诗是后人凭吊长平古战场遗址时所作，表达了对这场历史悲剧的深刻反思和对战争受害者的哀悼之情。长平遗址在今山西省高平市西北，历代文人多有凭吊之作。