《达坂城风力发电站赋》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《达坂城风力发电站赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

妙曲一出天下名,谁人不知达坂城?从来地灵育人杰,应是山似眉聚水似眼波横。

却道达坂乃风口,十级大风来如吼。

一年三百六十日,满川碎石随风走。

我闻此语心若失,眼前摇曳娉婷姿。

如花人耐风沙恶,令人念之复怜之。

今来驱车过达坂,但见队队行行风车转。

矗立戈壁欲入云,巨臂轻摇好凭天风来发电。

风力发电叹初见,无污无染无竭之资源。

忽思控制室中白衣者,达坂城姑娘长辫高盘美目盈盈影娟娟。

咏物咏物抒怀姑娘戈壁技术员

注释

达坂城:新疆著名风口地区,以风力发电闻名

妙曲:指王洛宾改编的新疆民歌《达坂城的姑娘》

山似眉聚水似眼波横:化用王观'水是眼波横,山是眉峰聚'词意

风口:指达坂城地处天山峡谷,风力资源丰富

十级大风:形容风力强劲,达坂城年平均风速6.2米/秒

风车:指风力发电机组

巨臂:指风力发电机的叶片

白衣者:指风力发电站的技术人员

译文

一首美妙的歌曲让达坂城闻名天下,谁人不知道达坂城呢?自古以来地灵人杰,应该是山如眉峰聚拢,水似眼波横流。却说达坂城是个风口,十级大风呼啸而来。一年三百六十天,满地的碎石随风滚动。我听到这话心中若有所失,眼前浮现出摇曳的娉婷身影。如花般的美人忍受着风沙的恶劣,让人思念又怜惜。如今驱车经过达坂城,只见一排排风车在转动。矗立在戈壁滩上直入云霄,巨大的叶片轻摇,凭借天风来发电。初次见到风力发电令人赞叹,没有污染没有浪费,是取之不尽的资源。忽然想到控制室中穿着白衣的工作人员,达坂城的姑娘盘着长辫,美目盈盈,身影娟秀。

赏析

这首赋体诗巧妙地将传统文化与现代科技相结合,通过对比手法展现达坂城的古今变迁。开篇引用著名民歌营造文化氛围,继而用'地灵人杰'的传统观念引出对达坂城姑娘的赞美。中间转折描写当地恶劣的自然环境,为后文的风力发电埋下伏笔。最后将现代风车与传统美人意象完美融合,既赞美了新能源技术的环保价值,又延续了对达坂城姑娘的美好想象。全诗语言流畅,意象生动,传统赋体的铺陈手法与现代科技主题相得益彰。

创作背景

达坂城位于新疆乌鲁木齐东南部,是天山峡谷中的著名风口,风力资源极其丰富。20世纪80年代开始建设风力发电场,现已成为中国最大的风力发电基地之一。这首诗创作于现代,借用了王洛宾改编的新疆民歌《达坂城的姑娘》的文化意象,将传统民歌与现代新能源建设相结合,反映了西部地区在现代化进程中的新面貌。