注释
水晶帘：词牌名《水晶帘》，亦指精美的珠帘
月当窗：词牌名《月当窗》，即《霜天晓角》的别称
一剪梅：词牌名，亦指梅花
浮暗香：化用林逋"暗香浮动月黄昏"诗意
双红豆：词牌名《双红豆》，即《长相思》的别称，亦指相思豆
满庭芳：词牌名，亦指满院芬芳
译文
卷起水晶珠帘，明月正对轩窗，一剪寒梅清雅，暗香幽幽飘荡。遥想江南之地春意来得早，成双的红豆已然萌发，让满院都弥漫着芬芳。
赏析
这首集词牌名诗巧妙地将《水晶帘》《月当窗》《一剪梅》《双红豆》《满庭芳》五个词牌名自然融入诗中，构成了一幅意境优美的江南春景图。前两句写室内外景致，珠帘明月与寒梅暗香相映成趣，营造出清雅静谧的氛围。后两句转写对江南春早的遥想，以红豆萌发、满院芬芳收束，既呼应贺岁主题，又暗含相思之情。全诗语言凝练，意象优美，词牌名的运用浑然天成，毫无斧凿痕迹，展现了作者高超的文字驾驭能力和艺术创造力。
创作背景
此诗为现代人创作的集词牌名诗，是为答谢友人晓华贺岁而作。集名词是一种特殊的诗歌创作形式，要求将多个词牌名有机组合成篇，既要保持词牌名的完整性，又要使全诗意脉连贯、意境统一。这类作品体现了当代人对古典词牌文化的继承与创新。