注释
数花拂柳：数着花朵，拂过柳枝，形容悠闲游览的情态
闲闲过：悠闲自在地经过
南来：从南方而来，或指向南游览
悠然可：心境悠然自得，颇为适意
小桥弓：形容小桥呈拱形，如弯弓状
回廊：曲折环绕的走廊
飘风：突然而来的旋风
惊刹那：在刹那间令人惊觉
骤雨：急雨，暴雨
真如泻：真的如同倾泻一般
跳珠：雨点落在湖面上溅起的水珠，如同跳跃的珍珠
译文
数着花朵拂过柳枝悠闲漫步，南来的心绪悠然自得。几处弯弓状的小桥，掩映在烟水朦胧的回廊之中。
突然一阵旋风令人惊觉，骤雨真的如同倾泻一般。不必着急寻找归途，且欣赏满湖雨珠跳跃的美景。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了南湖遇雨的瞬间美景。上片写雨前悠闲游览的情景，'数花拂柳'、'悠然可'等词句生动表现出游览者的闲适心境。下片笔锋突转，'飘风惊刹那'写出天气骤变的突然，'骤雨真如泻'形象地描绘出暴雨倾盆的态势。最后两句'不必觅归途，满湖看跳珠'尤为精彩，表现出作者豁达的胸襟和善于发现美的生活态度，将突如其来的大雨转化为欣赏'跳珠'美景的机缘，体现了中国传统文人'不以物喜，不以己悲'的豁达心境。
创作背景
此词描写在云南蒙自南湖游览时偶遇骤雨的情景。蒙自南湖位于云南省红河州蒙自市，素有'滇南明珠'之称，是云南著名的人文景观。该词应为近代文人游览所作，具体创作时间不详，但生动记录了南湖的雨景特色和游览体验。