《鹧鸪天 甘孜行 其十 牦牛河谷》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 甘孜行 其十 牦牛河谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

山峻波清树色姝,初开长卷尽惊呼。

评章九寨相高下,九寨犹应略逊渠。

频击节,数停车,欲歌欲赞得辞无?相机到此真堪用,留个天人合一图。

写景山峰山水田园巴蜀抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

甘孜:指四川省甘孜藏族自治州,位于青藏高原东南缘

牦牛河谷:甘孜州境内的河谷地带,以牦牛栖息而得名

:美好、美丽的样子

评章:评论、品评

九寨:指九寨沟风景区,以水景著称的世界自然遗产

:它,指牦牛河谷

击节:打着拍子表示赞赏

得辞无:找不到合适的言辞来表达

天人合一:中国传统哲学思想,指人与自然和谐统一的境界

译文

山势峻峭水波清澈树木色彩秀美,初次展开这如长卷般的景色令人惊叹欢呼。品评比较九寨沟与之高低上下,就连九寨沟也应该稍稍逊色于它。频频打着拍子赞叹,多次停下车来观赏,想要歌唱想要赞美却找不到合适的言辞。相机在这里真正派上了用场,留下了一张人与自然和谐统一的完美图画。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了牦牛河谷的自然美景,通过对比手法突出其胜过九寨沟的秀丽风光。上阕写景,用'山峻波清树色姝'勾勒出山水树木的立体画卷;下阕抒情,通过'频击节,数停车'的动作描写,表现作者被美景震撼的激动心情。结句'天人合一图'既是对美景的赞美,也体现了中国传统文化中人与自然和谐相处的哲学思想。全词语言明快,情感真挚,富有现场感。

创作背景

这是一首现代人创作的描写四川甘孜藏族自治州自然风光的词作。甘孜州位于青藏高原东南缘,拥有丰富的自然景观和藏族文化资源。牦牛河谷是该地区著名的自然景观区,以其原始的自然风貌和独特的高原生态环境著称。作者通过旅行见闻,以传统词的形式表达对现代自然风光的赞美。