《鹧鸪天 甘孜行 青 其七 杨》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 甘孜行 青 其七 杨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

势欲干云立故涂,晨昏寂寞伴崎岖。

或相推挽犹成阵,或竟孤清三两株。

迎旭日,送行车,风霜四纪正扶疏。

通衢达后人踪少,尚忆高原伟丈夫。

人生感慨咏物咏物抒怀山路巴蜀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

甘孜:指四川省甘孜藏族自治州,位于青藏高原东南缘

势欲干云:形容树木高大挺拔,仿佛要触及云彩。干,触及

故涂:旧路,指原有的道路。涂,通“途”

四纪:古代一纪为十二年,四纪约四十八年,此处泛指漫长岁月

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子

通衢:四通八达的大道

伟丈夫:高大雄伟的树木,喻指具有坚贞品格的人

译文

高大挺拔的树木仿佛要触及云彩,屹立在旧路两旁, 从早到晚寂寞地陪伴着崎岖山路。 有的相互扶持依然成行成阵, 有的却孤独清冷只有三两株相伴。 迎接初升的太阳,送别往来的车辆, 历经几十年风霜依然枝叶茂盛。 即使大道通畅后行人踪迹稀少, 依然让人忆起高原上这些伟岸如丈夫的树木。

赏析

这首词以高原树木为意象,通过拟人化手法展现其坚韧品格。上片写树木的生长环境与形态:'势欲干云'显其高大雄伟,'晨昏寂寞'见其孤独坚守。'或相推挽'与'或竟孤清'形成对比,既写树木的不同生存状态,又暗喻人世间的种种情态。下片通过'迎旭日,送行车'的动态描写,赋予树木人的情感与守望的姿态。'风霜四纪'突出其历经沧桑而依然'扶疏'的顽强生命力。结尾'通衢达后人踪少'与开篇'立故涂'形成呼应,在时代变迁中凸显不变的精神品格。全词借物抒怀,歌颂了如高原树木般坚忍不拔、默默奉献的崇高精神。

创作背景

此词为当代诗人杨启宇《甘孜行》组词的第七首。杨启宇为当代著名词人,中华诗词学会副会长,擅长以传统词的形式表现现代生活与情感。甘孜藏族自治州位于四川西部高原,地理环境艰苦,这首词通过描写高原树木,赞颂了在艰苦环境中坚守奉献的人们,体现了传统词学在现代语境中的创新运用。