《鹧鸪天 甘孜行 途 其六 中》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 甘孜行 途 其六 中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

石砌蜗居入目来,矮墙几见豁牙开。

豁牙开处春光漾,浅紫深红掩绿苔。

青倦眼,振幽怀,生涯甘苦自安排。

此花能使心澄澈,小小吾园亦遍栽。

人生感慨写景山水田园巴蜀抒情

注释

石砌蜗居:用石头砌成的简陋小屋,蜗居喻指狭小住所

豁牙开:形容矮墙残缺不全,如牙齿豁缺般

春光漾:春天的光景荡漾流动

浅紫深红:各种颜色的花朵,指代繁花似锦

掩绿苔:掩盖在青苔之上,形容自然野趣

青倦眼:使疲倦的眼睛感到清新

振幽怀:振奋幽深的情怀

生涯:人生经历

心澄澈:内心清澈明朗

吾园:我的园圃

译文

石头砌成的蜗居映入眼帘,矮墙上几处豁口清晰可见。豁口处春光荡漾流动,浅紫深红的繁花掩映在青苔之上。 清新了疲倦的双眼,振奋了幽深的情怀,人生的甘苦自有安排。这种花儿能让内心变得澄澈明净,在我小小的园圃中也到处栽种。

赏析

这首词以甘孜地区的民居景观为背景,通过'石砌蜗居''矮墙豁牙'等质朴意象,展现藏区特有的建筑风貌。作者运用'浅紫深红掩绿苔'的色彩对比,描绘出高原春天独特的自然美景。下阕由景入情,'青倦眼,振幽怀'巧妙转折,从视觉感受升华到心灵体验。'生涯甘苦自安排'一句体现达观的人生态度,末句'小小吾园亦遍栽'更显主人公对自然生命的珍爱之情。全词语言清新自然,意境明澈,在简朴的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此词为现代人创作的甘孜旅行组词之一,描绘川西高原藏区的自然风光和人文景观。甘孜藏族自治州位于四川省西部,以独特的藏族文化和高原自然风光著称。词中表现的'石砌蜗居'是当地传统的藏族民居建筑特色,采用石块垒砌,与自然环境和谐相融。作者通过旅行途中的所见所感,表达对高原生活的向往和对自然美的领悟。