《鹧鸪天 甘孜行 其四 访木格措》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 甘孜行 其四 访木格措》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

万绿山中雨后天,树姿山色可人怜。

如垂如拂松杉挂,惊盛惊妍红白鹃。

悬瀑下,涧波喧,溪声作伴上峰巅。

仙湖未许人轻识,雾幔烟纱只半看。

写景山峰山水田园巴蜀抒情

注释

木格措:又称野人海,位于四川甘孜康定市,是川西北最大的高山湖泊之一

可人怜:令人喜爱,惹人怜爱

松杉挂:指松树和杉树上悬挂的松萝等寄生植物

红白鹃:指红色的杜鹃花和白色的杜鹃花,木格措周边杜鹃花品种丰富

悬瀑:悬崖瀑布,木格措景区有多处瀑布景观

涧波喧:山涧流水喧哗作响

仙湖:指木格措湖,因其海拔较高(3780米),景色优美如仙境而得名

雾幔烟纱:形容湖面被雾气笼罩,如纱幔般朦胧

译文

雨后的万绿山中,树木的姿态和山间的景色都令人怜爱。松杉树上垂挂着松萝轻轻拂动,红白相间的杜鹃花盛开得让人惊叹。悬崖瀑布飞泻而下,山涧流水喧哗作响,伴着溪流声登上山峰之巅。仙湖木格措不愿让人轻易见识真容,总是笼罩在雾幔烟纱之中,只能看到一半的景象。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了木格措雨后的仙境般美景。上阕写山中雨后的清新景象,'万绿山中'点出环境的幽深翠绿,'如垂如拂'生动表现了松萝的柔美姿态,'惊盛惊妍'则突显了杜鹃花的绚烂夺目。下阕通过听觉描写瀑布、涧水、溪声的交响,最后以'雾幔烟纱只半看'收尾,既写出了高山湖泊的神秘朦胧,又留下了无限想象空间。全词运用白描手法,语言清新自然,意境空灵幽远,充分展现了高原湖泊的独特魅力。

创作背景

木格措是四川甘孜藏族自治州著名的自然风景区,位于康定市雅拉乡境内,属贡嘎山国家级风景名胜区的重要组成部分。这里海拔较高,植被丰富,特别是杜鹃花品种繁多,有'杜鹃花王国'之称。此词应是现代人游览木格措后所作,继承了传统山水词的创作手法,描绘了高原湖泊的独特景观。