注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
劫历：经历劫难。劫，佛教用语，指极长的时间周期
刀圭：古代量取药物的器具，借指医药、养生
俊游：美好的游历，指与友人同游的快乐时光
藻思：华美的文思，创作灵感
旧籍：旧书、古籍
兴未阑：兴致未尽。阑，尽、完
长关：长久关闭
倏忽：转眼之间，形容时间过得很快
经年：经过一年
同游句：指与友人一同游玩时创作的诗句
译文
经历了养生调理度过寒暑变迁，往日的畅游早已结束，文思也逐渐衰减。偶然翻阅旧书籍却先感到精神疲倦，学着种植春蔬倒还兴致盎然。
门户虽然设置，却感叹长久关闭，与你别离转眼又过了一年。倚靠窗前再次品读同游时的诗句，往日的优美景色仿佛又呈现在眼前。
赏析
这首词以细腻的笔触抒发了对友人诗作的感怀，展现了时光流逝中的心境变化。上片通过'劫历刀圭'、'俊游已罢'等意象，暗示了经历沧桑后的身心状态，'学种春蔬'一句则表现出淡泊宁静的生活情趣。下片'门纵设，叹长关'巧妙运用对比手法，突显了内心的孤寂与对友情的珍视。结尾'胜景依稀到眼前'将读诗的感受与往昔记忆相融合，营造出虚实相生的艺术效果。全词语言凝练，情感真挚，在平淡中见深意，展现了宋代文人雅士的生活情怀和审美趣味。
创作背景
此词为宋代文人读友人诗作后的唱和之作，具体创作年代及作者已不可考。宋代是中国词学发展的黄金时期，文人之间通过诗词唱和交流情感、切磋技艺成为普遍风尚。这类作品往往反映了士大夫阶层的生活状态和精神世界，体现了宋代文人注重内心体验和艺术修养的文化特征。