《贺新郎 汉中韩信拜将台赋》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《贺新郎 汉中韩信拜将台赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

寂寞孤台在。

记当时、搴旗拜将,昂藏英迈。

四面楚歌垓下起,顿使重瞳气矮。

辜负了、乌骓翠黛。

狡兔死兮飞鸟尽,叹焚弓烹狗谁能外!岂一叟,定成败?未央遗恨难听蒯。

纵听他、沉沉史页,又将焉改?一役已令枯万骨,不念山疲水殆?况后世、如斯再再。

雾绕风回禽啼怨,二千年空见尘扬海。

唯数语,写深慨。

中原人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》

搴旗拜将:指汉高祖刘邦在汉中设坛拜韩信为大将

重瞳:指项羽,传说项羽目有双瞳

乌骓:项羽的坐骑乌骓马

翠黛:指虞姬,项羽的宠妃

狡兔死兮飞鸟尽:出自《史记·越王勾践世家》'飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹'

焚弓烹狗:比喻功成后杀害功臣

未央:未央宫,韩信被吕后杀害的地方

:指蒯通,曾劝韩信反汉自立

尘扬海:化用'沧海桑田'典故,喻世事变迁

译文

寂寞的拜将台依然存在。还记得当时、刘邦在此设坛拜将,韩信英姿勃发气宇轩昂。垓下四面楚歌声起,顿时让项羽气势低落。辜负了乌骓马和虞姬的一片深情。狡兔死了猎狗就被烹杀,飞鸟尽了良弓就被收藏,可叹这兔死狗烹的命运谁能避免!难道一个老人的计策,就决定了成败? 未央宫中的遗憾难以听从蒯通的劝告。纵然听了他、沉甸甸的历史书页,又怎能改变?一场战役已经让万骨枯朽,难道不念及山河疲惫民生凋敝?何况后世、如此之事一再重演。雾气缭绕风声回旋鸟儿哀鸣,两千年来空见尘世变迁如沧海桑田。唯有这几句话,写下深深的感慨。

赏析

这首词以汉中拜将台为切入点,深刻咏叹韩信悲剧命运,展现了对历史兴亡的深沉思考。上阕回忆韩信拜将时的英迈气概和垓下之战的辉煌胜利,与'兔死狗烹'的悲惨结局形成强烈对比。下阕转入历史反思,批判统治者残害功臣的冷酷无情,揭示历史循环的悲剧性。全词运用大量历史典故,语言凝练厚重,情感沉郁悲怆,通过韩信个人命运折射出对历史规律和人性弱点的深刻洞察。'雾绕风回禽啼怨'等意象营造出苍凉意境,增强了作品的感染力。

创作背景

这首词创作年代不详,是咏史怀古之作。拜将台位于陕西汉中,是汉高祖刘邦拜韩信为大将时所筑之坛。韩信为汉朝开国功臣,助刘邦打败项羽,建立汉朝,但最终被吕后杀害于未央宫。作品通过凭吊拜将台,反思韩信'兔死狗烹'的悲剧命运,表达了对历史兴亡和功臣遭遇的深刻思考。