注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》
用盛元韵：按照盛元先生的词作原韵进行创作
南郡：古代郡名，此处可能指湖北江陵一带或泛指南方某地
竹村：被悼念的前辈的号或斋名
支离：形容身体消瘦、衰弱的样子
盈丈病房：一丈见方的病房，形容病房狭小
隙窗：有缝隙的窗户
天阶：通往天界的台阶，指逝者已登仙界
凌霄：直上云霄，指升天
凤吟鸾唱：凤凰和鸾鸟的鸣叫，喻指仙界的音乐
稼轩：指南宋著名词人辛弃疾，号稼轩
逸兴：超逸豪放的意兴
译文
记得从南郡游历归来，心情黯淡地忍着回忆竹村老先生。他消瘦的骨架支离，衰弱的容颜已不是梦中那庄严仪表。一丈见方的病房，有缝隙的窗户难以隔绝市井的喧闹声。感叹九十高龄的人了，怎能承受这般境况，只能长久地握着手，内心如捶打般痛苦。
听说通往天界的台阶已经清扫干净。报告词人已初次到达凌霄仙界。先贤和好友们，如凤凰鸾鸟般吟唱，大光明普照四方。回首人间尘世，人生旅途短暂如一瞬间，经历了多少艰辛。与辛稼轩共享超逸的豪情，胸中的英勇气概，向着云端长啸。
赏析
这首悼亡词以深沉的笔触表达了对前辈词人竹村的哀思与敬仰。上片通过对比手法，先写记忆中前辈的仪表，再描绘病房中消瘦衰弱的现实形象，形成强烈反差，突出悲痛之情。'盈丈病房，隙窗难隔，市声喧噪'的环境描写，更反衬出前辈晚年处境的凄凉。下片转入对逝者升仙的想象，以'天阶已扫'、'凌霄初到'等意象营造仙境之美，缓解了悼亡的悲伤。结尾'共稼轩逸兴'三句，将竹村前辈与辛弃疾相比，赞美其词风豪放、胸襟开阔，升华了悼念的主题。全词情感真挚，意境开阔，既有现实主义的深刻描写，又有浪漫主义的瑰丽想象，体现了传统悼亡词的艺术特色。
创作背景
这是一首现代人创作的悼念词，用传统词牌《水龙吟》并按盛元先生的词韵创作，悼念一位笔名为'竹村'的词坛前辈。从词中'九旬人矣'可知，逝者享年九十高龄，是当代词人。作品反映了传统诗词在现代的传承与发展，展现了当代词人对前辈的尊重与怀念，以及传统文学形式在现代情感表达中的生命力。