注释
老龙头：山海关长城入海处，有"中华之魂"的盛誉
名楼：指山海关城楼，上有"天下第一关"匾额
雄关：指山海关，素有"两京锁钥无双地，万里长城第一关"之称
沧桑意：沧海桑田的变迁之感
泪浇骨垒：指长城修建过程中无数劳工的血泪和牺牲
南来骁骑：历史上从北方南下的骑兵，如清军入关等
倩谁与说：请谁来评说
天公抖擞：老天爷振奋精神
译文
老龙头上风雨交加，忽然变成了清秋天气。苍茫的大海，烟雾迷蒙笼罩，波涛汹涌无边无际。向西望去，长城如一条蜿蜒的线，盘踞在群山之中。看那名楼阅历世事，雄关镇守远方，真是一派沧海桑田的意境！
满眼都是时空交替的景象。想起当年，这座城墙初建之时。用血泪浇铸的骨肉堡垒，果然曾经抵御过南来的骁勇骑兵吗？过往的纷繁历史，请谁来评说其中的是非悲喜？此刻老天爷正抖擞精神，潇潇雨势强劲，将万里河山冲刷洗净！
赏析
这首词以山海关老龙头为背景，通过风雨交加的景象引发对历史的深沉思考。上阕写景，描绘老龙头风雨突变、大海苍茫、长城蜿蜒的壮阔景象，"沧桑意"三字为全词定下历史沉思的基调。下阕抒情，遥想长城初建时的血泪历史，质疑其防御功效，最后以天公抖擞、雨洗河山作结，暗含对历史是非的超越性思考。全词气势雄浑，意境深远，将自然景观与历史沉思完美结合，体现了对中华民族历史命运的深刻反思。
创作背景
此词以山海关老龙头为创作背景。山海关是明长城的东北关隘之一，素有"天下第一关"之称，老龙头则是长城入海处，地势险要，历史上多次成为军事要塞。词作通过这一历史地标，反思长城在历史上的作用及其修建过程中的人民苦难，体现了对历史沧桑的深刻思考。