《水调歌头 长白山地下森林》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《水调歌头 长白山地下森林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

荦确绝岩上,来瞰涧中松。

苍苍莽莽,风啸涛吼势峥嵘。

欲下攀援无地,纵目迢遥无际,渐远渐岚封。

郁郁动心魄,宛转意重重。

想当年,雷电激,裂天穹。

山崩地坼,崖断千丈陷千峰。

滚滚泥埋石压,漫漫霜欺雪拶,百尺又葱茏。

遥忆左思赋,到此豁心胸。

人生感慨关外写景咏物咏物抒怀

注释

荦确:山石嶙峋险峻的样子

:从高处向下看

:山间溪流

苍苍莽莽:形容草木茂密,一片苍翠

峥嵘:形容山势高峻奇特

攀援:攀爬

迢遥:遥远

岚封:被山间雾气笼罩

郁郁:茂盛的样子,此处形容气势磅礴

天穹:天空

地坼:大地裂开

泥埋石压:被泥土掩埋、石头压覆

霜欺雪拶:遭受霜雪摧残压迫

葱茏:草木青翠茂盛

左思赋:指西晋文学家左思的《三都赋》,以描写山川形胜著称

译文

站在嶙峋险峻的绝壁之上,俯瞰深涧中的松林。苍翠茂密,无边无际,风声如涛呼啸,气势巍峨壮观。想要下去却无处攀援,极目远望看不到边际,越远越被山雾笼罩。茂盛的景象震撼心灵,令人思绪婉转深沉。 遥想当年,雷电交加,撕裂天空。山崩地裂,悬崖断裂千丈,峰峦陷落。经历了滚滚泥石掩埋压迫,漫长霜雪摧残折磨,如今又长出百尺青松,一片葱茏。遥想左思的《三都赋》,来到此地顿时心胸开阔。

赏析

这首词以雄浑的笔触描绘长白山地下森林的壮丽景观。上阕写景,通过'荦确''峥嵘''岚封'等词语,生动展现绝壁深涧的险峻气势;下阕怀古,运用'雷电激''裂天穹'等夸张手法,想象地质变迁的惊天动地。全词将自然景观与历史人文相结合,通过'泥埋石压''霜欺雪拶'与'百尺又葱茏'的对比,赞颂了生命力的顽强。结尾化用左思典故,升华了登临览胜的感悟,体现了天人合一的哲学意境。

创作背景

长白山地下森林位于吉林省长白山北坡,是火山喷发后形成的特殊地质景观。此处原为火山口,经过漫长地质演变形成深谷森林。该词作于现代,作者借传统词牌描写这一自然奇观,将地质变迁与文学想象相结合,展现了对自然力量的敬畏和对生命韧性的赞美。